A test teológiája

Férfinak és nőnek teremtette őket

II. János Pál pápa röviddel megválasztása után új tartalommal gazdagította a szerdai nyilvános audienciáit, rövid, de nagyon mély teológiai tartalmú beszédeket intézett a jelenlévőkhöz. Ezekben a beszédekben több nagy, egymással összefüggő, napjaink számára nagyon jelentős témát fejt ki tudományos mélységgel, de ugyanakkor a mindennapi életre vonatkoztatva. E beszédsorozatok gyűjteményét A test teológiája címen adták ki, és az első két részt már a 90-es évek eleje óta magyarul is olvashatjuk az O. M. C. Christianus kiadásában, Férfi és nő és Az emberi szív címmel. Most a gyűjtemény további három nagyobb részének fordítását tarthatja kezében az olvasó. E beszédek 1980. december 17. és 1982. július 21. között hangzottak el, és mindhárom fejezet Szent Pál apostol tanításából indul ki. Az első fejezet az emberi test jelentőségét és a lélekhez való viszonyát tárgyalja, különös tekintettel a tisztaság erényére. A második fejezet a feltámadt test tulajdonságait írja le, a harmadik pedig a mennyek országáért vállalt szüzesség jelentőségét és lehetőségét magyarázza. Mindvégig a konkrét ember van a középpontban, aki test és lélek kettős egységében önmaga; aki egész testi-lelki valójában mindig, a feltámadásban is, megtapasztalja a teremtésben adott férfi-nő kettős egységét; aki a szüzesség életformájában is kibontakoztatja egész férfiúi illetve női voltát.

II. János Pál pápa 1979. szeptember 5-e és 1984. november 28-a között sokak számára meglepő előadás-sorozatot kezdett el szerdai nyilvános audienciáin, amelyek vázlatát még Róma püspökévé választása előtt vetette papírra. Tanításának középpontjában a teológiai antropológia áll, amelynek központi témái a házasság és a család. E beszédek gyűjteménye alkotja a „Férfinak és nőnek teremtette őket. A test teológiája” című művet, melynek néhány fejezetét kiadónk már 2008-ban közreadta. Hosszú évek óta készültünk rá, hogy a teljes művet elérhetővé tegyük magyar nyelven is az olvasók számára. Most jött el az ideje, hogy a korábbi kiadások fordítását tovább pontosítva és Michael Walden tanulmányát is közölve egy kötetbe foglalva ajánljuk magyarul is ezt a hatalmas munkát minden érdeklődőnek, és nem titkolt szándékunk szerint elsősorban a mai fiataloknak.

756 oldal